A monthly recap of some of the best albums to come out in June 2024, from Charli xcx to Your Old Droog to Patty Honcho.